La France compte près de 75 langues régionales. De nombreuses expressions sont, au fil du temps, devenues de plus en plus utilisées dans certaines régions, et sont totalement assimilées aujourd’hui. Mais quels sont les mots et expressions que les Français jugent les plus ridicules ? Et surtout, de quelle ville proviennent-ils ? Toutes les réponses à ces questions dans la nouvelle étude de Preply.
Des disparités entre les différentes régions françaises
Quand on demande aux Français de nommer la ville utilisant le plus d’expressions régionales, Marseille arrive en tête du classement, et de loin.
Viennent ensuite Paris, Strasbourg et Lille.
Marseille est en effet connue pour être une source inépuisable d’expressions originales, tant les cultures s’entremêlent dans cette ville cosmopolite. La cité Phocéenne n’est pas seulement définie par son cadre de vie agréable, ses plages, ses calanques et son équipe de football. La ville possède effectivement un riche patrimoine immatériel avec ses multiples expressions, son accent, et les sondés semblent en avoir conscience,la plaçant en tête des réponses à cette question.
De quelle ville proviennent les mots ou expressions les plus ridicules ?
Voici, dans l’ordre, les expressions jugées comme étant les plus ridicules :
1. Les expressions alsaciennes : schluck (gorgée), schmoutz (bisou), schlopps (pantoufles), être schlass (être fatigué), schatz (trésor)
2. Les expressions marseillaises : fada (fou), dégun (personne), minot (enfant), emboucaner (prendre la tête de quelqu’un), tarpin (très)
3. Les expressions lyonnaises : pelo (mec), cher (beaucoup), gone (enfant), se la racler (se la raconter), chaber (regarder)
4. Les expressions lilloises : drache (pluie), ducasse (fête foraine), braire (pleurer), wassingue (serpillière), biloute (homme)
5. Les expressions nantaises : pochon (sac plastique), crébillonner (faire du shopping), jaille (déchetterie), guené (trempé), seriner (pleuvoir un peu)
6. Les expressions bordelaises : gavé (beaucoup), chocolatine (pain au chocolat), poche (sac plastique), aller au maille (aller au travail), avoir la quinte (être sur les nerfs)
7. Les expressions niçoises : babatchou (nigaud), bordille (ordure), cagade (bêtise), ensuqué (endormi), ficanas (curieux)
8. Les expressions toulousaines : bouléguer (se dépêcher), jobastre (fou), rouméguer (ronchonner), cagne (flemme), s’escaner (s’étouffer)
9. Les expressions montpelliéraines : s’espanter (s’étonner), pèguer (coller), cagnard (soleil), s’enfader (s’énerver), taille de (beaucoup)
Les expressions alsaciennes sont donc considérées comme étant les expressions régionales les plus ridicules ! Ces expressions en “« sch-” », parfois difficiles à prononcer, remportent donc la première place de ce classement.. Les expressions marseillaises et les expressions lyonnaises complètent le podium.
Pain au chocolat ou chocolatine ?
Voilà un débat bien connu, et qui a secoué Internet ces dernières années. Nous nous sommes donc amusés à essayer d’obtenir une réponse auprès de nos sondés, afin de connaître le nom qu’ils donnent à cette viennoiserie !
Les réponses sont évidemment partagées, à l’image des nombreux débats en ligne, mais aussi surprenantes. En effet, l’appellation « pain au chocolat » arrive en tête avec un peu moins de la moitié des réponses, mais le « petit pain », beaucoup moins connu, enregistre toutefois 30 % des votes ! Le terme de « chocolatine », quant à lui, est employé par 23,5 % des personnes interrogées.
Cette question amusante a surtout pour but de montrer encore une fois la richesse de la langue française !
La rédaction
