Photo : Toulouse Infos
Jean-Luc Moudenc, le maire de Toulouse, a ordonné l’ouverture d’une enquête impliquant un conseiller municipal de sa majorité, rapporte le journal de France 3 Occitanie. Aviv Zonabend, le principal concerné, aurait soutenu qu’il y avait « trop d’ Arabes à Toulouse » à l’antenne d’une radio israélienne. L’homme aurait ajouté « Ils représentent 10 à 12% de la population » avant de déclarer « qu’il y avait très peu de juifs à Toulouse ».
Contacté par France bleu Occitanie, le conseiller municipal Les Républicains a démenti et indiqué qu’il s’agissait d’une erreur de traduction. « J’ai été interrogé sur l’affaire Merah et j’ai répondu dans un hébreu hésitant, une langue que je ne maîtrise pas. Je ne voulais pas parler d’Arabes mais d’islamistes.» a-t-il précisé à nos confrères. Alors dérapage ou erreur de traduction, la Mairie tient à rétablir la vérité.
Jean-Luc Moudenc a indiqué dans une publication Facebook « j’ai demandé que soit vérifié par un traducteur professionnel si ce qui a été publié correspond véritablement à ce qui a été dit. Si cela était malheureusement avéré, je prendrais alors les décisions qui s’imposent en retirant toutes ses délégations à l’élu en cause. »
Kenza Gros Desormeaux
